Tuesday, April 22, 2008

Dan Bern: Wasteland


Wasteland



Dan Bern
Wasteland



I saw the best of my generation playing pinball
Make-up on, all caked up
Looking like some kind of china doll
With all of Adolf Hitler's moves down cold
As they stood up in front
Of a rock and roll band
And always moving upward and ever upward
To this gentle golden promised land
With the smartest of them all
Moonlighting as a word processor
And the strongest of them all
Checking IDs outside a saloon
And the prettiest of all
Taking off her clothes
In front of men
Whose eyes look like they were in some little hick town
Near Omaha
Watching the police chief
Run his car off the side of a bridge

I saw a men with dreams
Like the ones I'd had
Beg quarters outside the Seven-Eleven
Till it got so they didn't affect me anymore
Than the mailboxes I'd passed
'Cept that sometimes
I'd put somthing in the mailbox

I'd had the wind at my back
Now I felt it cold in my face
And for an awful long time now
You were the only one who ever
Called me late at night
And I really never noticed
Till after you stopped calling
And the emptiness
And silence
Got so heavy

Broken up in the wasteland
Broken up in the promised land
Broken up in Disneyland
Broken up in the plastic land
Broken up in the wasteland
Broken up in the wasteland
Broken up in the wasteland

I saw dead Marilyn Monroe
Strung up on every street corner in Hollywood
Like some two bit whore
Offering a discount rate
And I wondered how Joe Dimaggio felt
I saw dead James Dean's ghost
Wandering the sidewalk looking troubled
And I wondered how his mama felt
I saw signs that said "Headshots done for cheap"
Signs that said "Extras wanted, top dollars paid"
Signs for "Haircuts"
Signs for "Manicures"
And signs for "Tanning salons"
And signs for "Wardrobe specialists"
Signs for "Cosmetic surgery"
And signs for "Assertiveness training"
And I stopped to read them all

And every single block
Looked like every single block
Looked like every single block
Looked like every single block
But she kept driving
'Cause everyone else kept driving
And cause gridlock is evil
And not knowing anywhere is evil

And those that had money
Looked good but weren't too happy
And those who didn't have money
Didn't look so good and weren't too happy either
And in a city of three million
Two hundred and sixty nine thousand
Nine hundred eighty four
Everyone was lonely

Broken up in the wasteland
Broken up in the promised land
Broken up in Disneyland
Broken up in the plastic land
Broken up in the wasteland
Broken up in the wasteland
Broken up in the wasteland

And I watched as everyone I knew
Spent their lives
Trying to be watched on stage
Watched on film
Or listened to on a record
And they thought
"Well, maybe that way
I could get a little love out of this life"
And I watched as the best of my generation
Abandoned their dreams
And settled for making a little money
I watched TV
Read the papers
Listend to the radio
And made all the fancy scenes
And said all the right words
And wore all the right clothes
And knew the names of the hip people
But I still felt out of touch
So I stopped watching TV
And reading the papers
And listening to the radio
And making the fancy scenes
And saying the right words
And wearing the right clothes
And knowing the names of the hip people
And I felt more out of touch than ever
But I didn't care anymore

And I felt you slipping away
And I felt myself slipping from you
And I wanted more than anything else
For it to rain for one whole day
Like it used to
But all there ever was was sun
Relentless sun
Hot beating sun
And everyone wore their sunglasses
And walked around like flies
Under magnifyng glass
With their eyes removed

Broken up in the wasteland
Broken up in the promised land
Broken up in Disneyland
Broken up in the plastic land
Broken up in the wasteland
Broken up in the wasteland
Broken up in the wasteland.

----------
» photo: personal archive (pbase.com)
» lyric: lyrics007.com

Monday, April 07, 2008

R. Kelly: If I Could Turn Back The Hand Of Time


If I Could Turn Back The Hand Of Time



R. Kelly
If I Could Turn Back The Hand Of Time (+|+)



How did I ever let you slip away
Never knowing I'd be singing this song some day
And now I'm sinking, sinking to rise no more
Ever since you closed the door

[1] - If I could turn, turn back the hands of time
Then my darlin' you'd still be mine
If I could turn, turn back the hands of time
Then darlin' you, you'd still be mine

Funny, funny how time goes by
And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I pray please come back to me

[Repeat 1]

And you had enough love for the both of us
But I, I, I did you wrong, I admit I did
But now I'm facing the rest of my life alone, whoa

[Repeat 1]

I'd never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands

There'd be nothing I wouldn't do for you
(If I could turn back)
Forever honest and true to you
(If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love you
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
That would be my will
(If I could turn back)
Darlin' I'm begging you to take me by the hands
(If I could turn back the hands)

I'm going down, yes I am
(If I could turn back)
Down on my bended knee, yeah
(If I could turn back)
And I'm gonna be right there until you return to me
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
If I could just turn back that little clock on the wall
(If I could turn back)
Then I'd come to realize how much I love you
Love you love you love you
(If I could turn back the hands)

----------
» photo: artintelligence.net
» lyric: lyricsmode.com

Saturday, April 05, 2008

Khaled: Aicha (Aisha)


Aicha



Khaled
Aicha 4.0 MB (+|+|+|+)



Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l'or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha si tu m'aimes

J'irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle

Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi

Je dirai les mots des poemes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour eclairer tes yeux de reine

Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas

Elle a dit, garde tes tresors
Moi, je vaux mieux que tout ca
Des barreaux forts, des barreaux meme en or
Je veux les memes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour

Aaaah !
Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Nbrik Aicha ou nmout allik [Je te veux Aicha et je meurs pour toi]
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l'histoire de ma vie et de mon
amour]
Inti omri oua inti hayati [Tu es ma respiration et ma vie]
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien
qu'avec toi]

Lalala....lalala...


---------------------------- ENGLISH translation

As if I don't exist
She was passing by me
With no regard, the Queen of Sheeba
I said, Aisha, take this, all of it is for you

Here, the pearls, the jewels,
also the gold around your neck
The fruits, well ripe with the taste of honey
And my life, Aisha if you love me!

I will go where your breath leads me,
In the countries of ivory and ebony
I will erase your tears, your sorrows
Nothing is too beautifull for a girl so beautiful

Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
Aisha, Aisha look at me
Aisha, Aisha answer me

I would say the words, the poems
I would play the music of the sky
I would take the rays of the sun
to light up your dreamy eyes

Ooh! Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go

She said: "Keep your treasures,
Me, I'm worth more than that.
Bars are still bars even if made of gold.
I want the same rights as you
and respect for each day,
Me I want only love."

(In Arabic)
I want you Aisha and I love you to death
You are master of my life and my love
You are my years and my life
I hope to live with you, only you

----------
» photo: artshole.co.uk
» lyric: arabicmusictranslation.com